Oeuvres complètes. Vol. 10. Oeuvres adaptées, 2 : Nouvelle traduction de Roland l'amoureux

Matteo Maria Boiardo

H. Champion | mars 2009

153.90 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

162.00 €

Disponibilité en ligne

Expédié entre 9 et 15 jours

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Ce que dit l'éditeur

Voici la première étude approfondie de la traduction en prose par Alain-René Lesage du poème chevaleresque Orlando innamorato de Boiardo. La richesse de l'appareil critique guidera le lecteur dans les méandres d'une narration complexe. Traducteur-adaptateur parmi les plus remarquables, Lesage a su accorder très habilement l'inspiration chevaleresque de son prédécesseur du XVI^e siècle avec les attentes de son époque. Écrivain capital pour la littérature comparée, il intéresse aussi la traductologie.

Résumé

Traduction adaptée du poème chevaleresque Orlando innamorato de Boiardo, accordant l'inspiration épique de l'oeuvre originale avec les attentes de l'époque d'A.R. Lesage. ©Electre 2024

Caractéristiques

Auteur(s)

Matteo Maria Boiardo

Éditeur(s)

H. Champion

Date de parution

2 mars 2009

Collection(s)

Sources classiques

Rayon

Littérature Antiquité et Moyen-Age

Contributeur(s)

Alain-René Lesage (Traducteur), Christelle Bahier-Porte (Directeur de publication), Pierre Brunel (Directeur de publication), Giovanni Dotoli (Editeur scientifique (ou intellectuel)), Marcella Leopizzi (Editeur scientifique (ou intellectuel))

EAN

9782745318091

Nombre de pages

724 pages

Reliure

Relié

Dimensions

23.0 cm x 15.0 cm x cm

Poids

1040 g