Mezura

Jacques Roubaud

Editions L'Usage | novembre 2024

17.10 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

18.00 €

Disponibilité en ligne

Expédié entre 9 et 15 jours

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Ce que dit l'éditeur

Mezura fut publié en 1975, aux éditions d'atelier, fondées par Tibor Papp, Paul Nagy et Philippe Dôme. Un principe : la fabrication du livre fait partie intégrante de la création poétique, et l'auteur y participe.

L'ouvrage est devenu introuvable : il s'agit pourtant d'un grand poème de Jacques Roubaud. D'abord énigmatique, le texte est engendré à partir de Arthur a Grammar, de Gertrude Stein, par différentes méthodes de traduction - et des déviations multiples : le texte de Stein est la matière vive à partir de laquelle un poème nouveau se compose. Si la forme en est extrêmement concertée, selon les principes de la Théorie du Rythme et des fugues « en miroir » de Johann Sebastian Bach, ce n'est qu'à provoquer la plus libre fantaisie.

Résumé

Publié en 1975, un texte poétique issu de différentes méthodes de traduction de Arthur a grammar de Gertrude Stein, qui subit de nombreuses déviations. ©Electre 2025

Caractéristiques

Auteur(s)

Jacques Roubaud

Éditeur(s)

Editions L'Usage

Date de parution

15 novembre 2024

Rayon

Poésie et théâtre

EAN

9782959381515

Nombre de pages

156 pages

Reliure

Broché

Dimensions

20.0 cm x 15.0 cm x cm

À propos de l'auteur

Jacques Roubaud

Jacques Roubaud est d'abord et avant tout un poète, qui a publié son premier recueil à 12 ans, avec les encouragements d'Aragon,. Ce mathématicien membre de l'Oulipo, récompensé par les plus grands prix littéraires, livre une oeuvre protéiforme où domine la poésie mais qui va du roman à l'essai et à l'autobiographie.