Si Mohand ou Mhand : errance et révolte

Ce que dit l'éditeur

Si Mohand Ou Mhand est le grand poète kabyle de l'errance, de la révolte, ainsi que de l'amour.

En 1857, il avait à peine quatorze ans quand son village natal fut rasé par l'armée française, et ses habitants expropriés contraints au déplacement. La révolte de Si Mohand fut dès lors indomptable, portée par une errance interminable qui lui permit de constater les désastres que subissait son pays.

Par le pouvoir des mots, il tissa une poésie-vérité, à la symbolique fortement ancrée dans la tradition et les pulsations de son milieu, qui lui permettait de défier les coups portés par le conquérant.

Transmise par la tradition orale, la poésie de Si Mohand est restée extrêmement vivante en Kabylie, de même que le souvenir de sa grande joute oratoire avec l'autre figure emblématique de la résistance kabyle, Cheikh Mohand Ou Lhocine.

La présentation de la vie et de l'œuvre de Si Mohand s'appuie sur une centaine de poèmes inédits, donnés à lire en berbère et en traduction française