Aux portes de l'inaccessible : poèmes. Na vratima nedostupnog : pjesme

Ce que dit l'éditeur

Cela vient mot à mot ;
La glaire se hisse au long de l'ossature,
Et l'intérieur abandonne l'astre.

Il abandonne le silence à travers le silence ;
La vague descend au long d'elle-même,
Et un flocon d'écume s'installe dans le temps.

Nous avons cherché les nôtres os par os ;
Et ce que nous avons trouvé
Plonge nos doigts dans les cendres.

Do(...)e rije(...) po rije(...) ;
Sluz se uz kostur uspuza,
A nutrina zvijezdu ostavi.

Ostavi muk kroz muk ;
Val se niz sebe spusti,
A pjene trun u vremenu smjesti.

Tra(...)ili smo svoje kost po kost ;
Ono (...)to smo na(...)li
U prah na(...)e prste uranja.