Palimpsestes, n° 4. Retraduire
Presses Sorbonne nouvelle
|
janvier 1990
13.72 €
LIBRAIRIES PARTICIPANTES
Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Voir les disponibilités en librairie
RésuméLa première traduction d'un texte tend à réduire l'altérité de l'oeuvre. Une fois "introduit" le texte étranger, la retraduction peut récréer le dépaysement culturel qu'il doit susciter, en restituant au mieux sa singularité. ©Electre 2024 |
Caractéristiques Éditeur(s) Date de parution
1 janvier 1990
Rayon
Linguistique française et étrangère
Contributeur(s) Paul Bensimon
(Directeur de publication), Didier Coupaye
(Directeur de publication) EAN
9782878540116
Reliure
Broché
Dimensions
24.0
cm x
16.0
cm x
1.0
cm
Poids
250
g
|