Palimpsestes, n° 4. Retraduire

Presses Sorbonne nouvelle | janvier 1990

13.72 €

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

13.72 €

Disponibilité en ligne

Expédié entre 9 et 15 jours

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Résumé

La première traduction d'un texte tend à réduire l'altérité de l'oeuvre. Une fois "introduit" le texte étranger, la retraduction peut récréer le dépaysement culturel qu'il doit susciter, en restituant au mieux sa singularité. ©Electre 2024

Caractéristiques

Éditeur(s)

Presses Sorbonne nouvelle

Date de parution

1 janvier 1990

Rayon

Linguistique française et étrangère

Contributeur(s)

Paul Bensimon (Directeur de publication), Didier Coupaye (Directeur de publication)

EAN

9782878540116

Reliure

Broché

Dimensions

24.0 cm x 16.0 cm x 1.0 cm

Poids

250 g