Contes d'Irlande

Résumé

Mike Burns est un géant qui raconte dans une langue poétique où se mêlent le français, l'argot anglais et le gaélique. Ses contes sont issus de la plus pure tradition orale celtique. « La main sur le front, l'autre sous l'aisselle, Mike Burns taille le conte comme Saor le maçon taille la pierre, aussi bien. Avec lui, le vent des landes et le respir de la baie pénètrent en la maison, et habillent le silence des autres, aux yeux rivés sur ses paupières closes. Tout ouïe au galop des chevaux, des ruades de torrents, des colères déchaînées de forêts séculaires, des noces de neuf jours aux tréteaux lourds « de nua gacha bi agus sean gacha di », de la bouffe la plus fraîche et la boisson la plus vieille. » – Christian-Marie Pons. Tiré de la préface de « Raconte-moi que tu as vu l'Irlande » ©Electre 2025