Contes et légendes de Bornéo

Ce que dit l'éditeur

Comment les cocotiers firent leur apparition sur Terre

Il était une fois une fée d'une grande beauté appelée Batu Sumang Buyung. Elle avait l'habitude de descendre sur la Terre pour prendre son bain dans une rivière limpide. Quand elle voulait retourner dans le ciel parmi les seins, il lui suffisait de s'envelopper dans son sarong, qui la ramenait immédiatement chez elle.

Un jour qu'elle était en train de se baigner, un homme du nom de Bayagang la surprit et s'approcha pour la regarder jouer dans l'eau claire. Il fut tellement subjugué par la beauté de la fée qu'il revint chaque jour l'admirer en cachette.

Bayagang était renommé pour son caractère espiègle. Aussi commença-t-il à jouer des tours à Sumang Buyung. Un jour il imitait le chant d'un oiseau, riant sous cape de voir la fée lever un visage perplexe vers les feuillages immobiles. Un autre jour il lançait des petits cailloux dans l'eau pour faire croire à une débandade de grenouilles. À la longue, la fée devina qu'un homme se cachait derrière ces malices et s'en amusa beaucoup.