Parlons mawinatongo : le taki-taki revisité : Guyane

Joël Roy

L'Harmattan | octobre 2015

19.47 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

20.50 €

Disponibilité en ligne

Expédié entre 9 et 15 jours

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Existe aussi en version numérique : pdf epub

Ce que dit l'éditeur

Utilisée quotidiennement par des milliers de personnes, le mawinatongo (la langue du Maroni) est une langue véhiculaire moderne, en pleine évolution sémantique. Autrefois, et ce pendant plus d'un siècle, elle a été dénommée taki-taki.

Il s'agit d'une langue originale, très composite, formée des langues issues des sociétés du marronnage et des peuplements créoles dans cette région du monde.

C'est un territoire en forte croissance, riche de réalités interculturelles et linguistiques foisonnantes. Le mawinatongo fait le lien entre tous et tout, à côté d'autres langues, nationales, régionales, maternelles, enseignées ou pas.

Ce livre est une invitation à découvrir ce lien en tant qu'expression plurielle d'une compréhension mutuelle, expression d'un «vivre ensemble».

Résumé

Introduction au mawinatongo, dit aussi taki-taki, langue véhiculaire et d'intercompréhension dans la région du Maroni, développée dans les sociétés issues du marronnage. Après une présentation de sa prononciation, propose dix leçons pour apprendre à communiquer en mawinatongo, avec des exercices, des dialogues et des points de grammaire ou de vocabulaire. ©Electre 2024