Marx 1845 : les Thèses sur Feuerbach : traduction et commentaire

Ce que dit l'éditeur

Marx 1845

Les « thèses » sur Feuerbach

« S'intéresser aux « thèses » sur Feuerbach, les lire au sens fort du terme, pour leur faire dire le maximum de ce qu'elles peuvent énoncer, tout en évitant le risque à tout moment menaçant de la surinterprétation, ce n'est pas attendre qu'elles délivrent un message dont la teneur achevée puisse être pour toujours enregistrée et consommée, mais c'est plutôt y voir le témoignage d'un véritable acte de pensée, qui tire de ses incertitudes la force d'avancer, à ses risques et à ses frais, dans une direction non préalablement fixée, et qu'il vaut la peine de prendre au mot. C'est précisément ce que je me suis proposé : saisir ces « thèses » au vif de leur(s) mot(s), et par là, peut-être, arriver à mieux comprendre ce que parler et penser veulent dire, lorsqu'ils sont pratiqués au point de leur plus haute tension, dans une perspective qui, dirait peut-être Marx, ne soit pas seulement d'interprétation, mais aussi de transformation et de réel changement. »
P. M.