Sans papiers photographiques. Migranten zonder papieren op de foto. Undocumented migrants photographed

Ce que dit l'éditeur

Le sort de ces personnes constamment en déplacement est une réflexion qui ne nous laisse pas indifférents. Au-delà des stéréotypes. Jean-Dominique Burton, photographe et vidéaste, nous propose un autre regard, fondamentalement respectueux et humain, sur les réfugiés et ce qu'ils représentent. Cette réflexion artistique et altruiste, fruit de dix ans de rencontres, est en effet basée sur l'accueil, l'ouverture à l'autre et l'échange magnifique qui peut naître lorsque des cultures différentes se rencontrent.

The fate of these people who are constantly on the move is an issue which we cannot face with indifference. The photographer and videographer. Jean-Dominique Burton, offers us another viewpoint relating to refugees and what they represent a viewpoint which is beyond stereotypes, and fundamentally respectful and human. This artistic and altruistic reflection, the result of 10 years of encounters, is based on the welcome, the opening up to others and the amazing interaction that can happen when different cultures come together.

Het lot van die voortdurend op de dool zijnde mensen laat ons niet onverschillig. Fotograaf en videomaker Jean-Dominique Burton, overstijgt de stereotypes en biedt ons een andere, fundamenteel respect-volle en menselijke kijk op vluchtelingen en op wat ze vertegenwoordigen. Die artistieke en altruïstische bezinning het resultaat van 10 jaar ontmoetingen, heeft oog voor opvang, voor openheid tegenover anderen en voor de prachtige uitwisseling die kan ontstaan uit de ontmoeting van verschillende culturen.