Tempus et tempestas : actes du colloque international

Ce que dit l'éditeur

Tempus et Tempestas

Actes du colloque international organisé par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, la Société asiatique et l'Institut national des Langues et Civilisations orientales (INALCO), à l'Institut national des Langues et Civilisations orientales (INALCO), et à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, les 30 et 31 janvier 2014

Ce recueil d'une vingtaine d'articles constitue une approche historique des représentations du temps dans les principales civilisations de l'Asie, de la Mésopotamie au Japon, sur une durée de quatre millénaires. Sur le fond du temps astronomique se détachent les séquences contrastées des événements météorologiques. Le temps qui passe et le temps qu'il fait dominent, déterminent les activités humaines. Les noms, très divers, qui sont attribués aux divisions du temps et aux phénomènes climatiques, saisons ou autres, dans diverses cultures d'Asie font référence à la vie quotidienne, aux besoins vitaux, aux activités représentatives des populations. Partant de l'observation ordinaire des phénomènes météorologiques l'imagination a créé des transpositions poétiques ou a construit des mythes. Mais le concret de la nature et de la vie des hommes affleure toujours dans les représentations les plus abstraites.

This collection of about twenty essays is a historical survey of representations of time in the major civilizations of Asia, from Mesopotamia to Japan, in a span of forty centuries. The contrasted sequences of meteorological events occur with the astronomical time as their background. Time and weather, intimately related, rule, determine human activities. The various names given to divisions of time and climatic phenomena, seasons and the rest, refer to daily life, vital needs, representative activities of the people. On the basis of ordinary observation of meteorological phenomena, imagination creates poetry and myths. But the concrete experience always show on the surface even in the most abstract representations.