Libres horizons : pour une approche comparatiste, lettres francophones, imaginaires : hommage à Arlette et Roger Chemain

Ce que dit l'éditeur

La succession organisée des articles compose un livre à plusieurs entrées. La littérature créative ou critique fait oeuvre de «reliance» entre les cultures comme entre les extrêmes. En écho aux actes du colloque «Mythocritiques-an 2001» (UFR Lettres, Nice), les communications rassemblées ici introduisent différents regards, ouvrent des perspectives. La synergie permet, hors des lignes convenues, des renouvellements. Le volume résonne comme un affranchissement, un défi.

Dans le respect de la pensée personnelle des intervenants, la réflexion transforme la diversité en une donnée de notre temps, ainsi la démarche unique s'intègre-t-elle dans une pluralité féconde. La subversion par l'ailleurs ou l'étrange suscite des surgissements vivifiants, voire un ressourcement.

La tentative d'une vision globalisante exacerbe les spécificités (Eva Kushner, «La littérature comparée à l'entrée dans le XIX^e siècle»). Contrairement à une idée préconçue, notre discipline fait valoir les différences, tolère les «comparaisons contrastives» (Adrian Marino). «Dans toute comparaison réellement heuristique et fructueuse, il faut faire entrer l'altérité», (Gilbert Durand, Imaginaires francophones, CRLP, Nice 1995, 1998).

Les tendances de la critique actuelle affleurent, sans les inflexions «postcoloniales». Les mutations, le dialogue, «l'obvie» plutôt que «l'obtus» (R. Barthes), donnent son ampleur au document constitué, pour une confrontation stimulante.